【感人至深】C.J.麦科勒姆讲述被交易内幕，以及写给波特兰的亲笔信

风驰体育网2月14日讯 C.J.麦科勒姆，2013年首轮第10顺位被开拓者选中进入NBA，生涯九年，都在波特兰效力，前阵子他被交易到了鹈鹕，但他永远不会忘记开拓者，以及波特兰的每一个人。以下是他写给波特兰的亲笔信——

亲爱的波特兰，

你知道我是怎么得知自己被交易的吗？

我不是被Woj炸到的，不是从Shams的推特看来的，也不是被亲朋好友的上百条短信吓醒的，没有什么戏剧性，我就是知道交易要来了。

尽管这个联盟有时会非常疯狂和冷酷，但这笔交易，一切都是完全透明和真诚的，这恰恰说明了我和开拓者的感情有多么深厚。我们都知道，这一章虽然美好，但它要结束了。

向我的朋友克里斯-海恩斯（雅虎体育记者，也是利拉德的朋友）致敬，但我想自己来讲述所谓的内幕故事，因为这对我来说太私人了，这么做才是对的。

真的挺有趣，因为在交易的前一天晚上，我和利拉德在更衣室里开着玩笑聊着天，就在我要去冲澡的时候，我的电话响了。如果你了解我的话，你知道我一般会把手机调成勿扰模式，除了快到交易截止日的时候，我会把我经纪人放进白名单，确保我不会漏掉他的电话。

所以当电话响的时候，就像恐怖电影里的铃声，每个人都停下了手中的事儿。我低头看了看手机，是他。

利拉德看着我就好像在说，“噢，该死的，真的吗？真的发生了？”

你知道吗，我们一直在谈论关于交易的流言，所以这对我们来说就像是在开玩笑。因为流言实在太多了。

我的反应是，“等等，让我看看怎么回事，马上回来。”

我走进走廊，我的经纪人告诉我在跟新奥尔良谈，但还没有达成交易。他让我别跟别人说，所以我回到更衣室跟大伙儿宣布的是：“还没有交易！！！我还在这里，伙计们！！”

就像《华尔街之狼》里面的桥段，小李，你知道吗，“我特么的还没离开！！！！秀还在继续！！！！”

我们都笑了，除此之外还能做什么呢？

很显然，那天晚上当我离开球馆的时候，我知道也许这是我们最后一次在一起了。但这很OK，因为我能按照自己的方式离开，而不是在所有人面前接到被交易的电话，或者被谁从训练中拉出来。不是那样的，一切都很完美。我们有一个一个月大的孩子在家里，所以那段时间我们很难睡多沉。第二天早上六点，我和我的妻子起来给小家伙喂奶，那种感觉，说真的还挺诗意的，坐在我们自己盖的房子里，在这座我们深爱的城市，太阳还没有升起，我半睡半醒地抱着我的儿子，所以的父亲都知道这种时刻难以用言语形容。

就在这时，电话响了。

早上六点，你知道是谁。

我接了电话，是我经纪人，他告诉我交易完成了，我这次真的要去鹈鹕了，消息会在几分钟后传开，所以做好准备吧。

我记得我和我妻子坐在那里，小家伙很安静，家里一切都很平静，我的电话还没有开始响，我们只是看着彼此，好像在说：哇哦，OK，然后呢？？？

这不仅仅是生意，波特兰是我的家。在这样的地方待上九年，你怎能不被它深深地影响。我不是在说篮球，我是指灵魂。我甚至不知道该如何跟大家说再见。交易结束后的那个晚上，我去球馆取东西，没人在。有点不真实，因为我不确定他们（工作人员）多快能把东西打包好，但当我走进来的时候，他们已经把我的名牌从我的更衣柜上取下来了。我们的装备经理已经把我的东西叠好放在我的位置前面。（谢谢你们，埃里克，科里，我会想念你们大家的。）

我本打算给每个人都留一件签名球衣，放在他们更衣柜前的椅子上，但当我给保安以及那些让我在波特兰的每一天都如此特别的人们分完球衣后，我发现剩下的球衣不够分给队里的年轻人了，所以我打了欠条。有太多朋友在这里，所以球衣不够分这种情况是会出现的，我应该多订一些球衣的。（向托德-弗希尔致敬，NBA最好的力量教练——3月30号我来看你的时候，我会带着球衣，还有30块麦乐鸡，放心吧！！！）

某种程度来说，我真的很高兴没人在旁边，我可以最后一次看看我的更衣柜，沉浸其中，因为我觉得如果我看到队友，我可能会不知所措。这太有趣了，利拉德后来走进来，看到他椅子上的球衣，他给我发短信说，“该死的兄弟，你真的要把我我哭了！”

我们可不能让利拉德哭，不能让孩子们看到他哭，那就像Deebo哭起来了一样。（注：Deebo是N.W.A乐队Ice cube在电影《星期五》中的一个恶棍角色，无恶不作。）

你要明白的是我和利拉德真的是在这里一起长大的。现在回想起来很疯狂，但我记得我在联盟的第一年，每当我们打客场的时候，我们总是在早上的投篮训练结束后快速冲个澡，穿上球队的文化衫，然后直接去商场。不必躲躲闪闪，不带保镖，什么都不带，就像两个逃学的孩子。圣弗朗西斯科，休斯敦，或者什么地方，我们会在广场逛上几个小时，去到各种各样的商店里，那是在签下大合同之前，所以我们会去一些非常普通的商店，我们砍价，打个七折吧，打七折我就买了。我们会去梅西百货，来杯奶昔，或者来个椒盐脆饼。

我记得新秀年我特别想要一块手表，但对于来说那块表太贵了，好像是3000美元，我担心买了我会破产，所以我走进去，和柜台的人聊，然后又走出来，走进去，再走出来……而利拉德跟我说，“伙计，你就买了它吧，你可是在NBA。”

我回他：“我可不想在20年后登上《E：60》纪录片，伙计！！！”

我大概存了两个月的客场工资，最后用五折的价格买下了那块表。我还记得我走进店里把卡给人家的时候有多紧张。想笑就笑吧，但那块表对我来说真的意义非凡，我现在还留着它。它会让我想起那段年少时光，我还是个孩子，比赛的新手，这座城市的新人。

我和利拉德经常在街上晃荡好几个小时，没人认出我们。我们穿着开拓者的训练服，有时候我们赶回酒店直接坐上开往球馆的大巴，手里仍然拎着大包小包，队里的老同志们看着我们就好像在说，你俩别这样好伐。

搞笑的是那时候我们逛了三个小时，然后晚上比赛打了35分钟，现在想想真是不可思议，现在我得午睡，得做拉伸康复，变化太大了，想想都觉得不可思议。现在投篮训练结束后，我和利拉德基本都是在跟我们的儿子视频聊天，但当你年轻的时候，生活就像电影，你就像是活在梦里。

我记得第二年的时候，我还是替补，有一天我跟利拉德说，“在这里我永远打不上首发，伙计，为什么他们要选我呢？我搞不明白。”

而利拉德就像我疯了一样看着我，你可以想象他的报请，他说，“伙计，你说啥啊，终有一天我们会成为球队的后场双枪，我们会在这里打很长时间，我们会改变这支球队，你会看到那一天的。”

我回：“随你怎么说，但我没发现。”

他说：“你会的。”

那年季后赛，我在对灰熊的一场比赛里砍下33分，我记得利拉德赛后跑过来跟我说，“看到没？看到没？我怎么跟你说的？”没有微笑，就是面对面。“我们可以搭档，我们可以带领这支球队。”

他有远见。我不知道他怎么看出来的，但他就是看出来了。

没有队友的话，一切都毫无意义，那就真成了生意。天哪，这些年我的队友都很棒，莫-威廉姆斯，厄尔-沃特森，D-怀特，埃文-特纳，莫-哈克里斯，克里斯-卡曼，沙巴兹，阿尔德里奇，我可以列出一大串。

当然，还有努尔基奇，我不会忘记大努的。

我一辈子的波黑兄弟。

我不会忘记2019年他的腿骨折了，被困在沙发上，我经常跟他视频，确保他没事。有一天我决定去他家里看看，进门的时候我听见电视里传来叽里咕噜的声音，他赶紧换了个频道，转到体育中心节目，我说，“兄弟，别管我，这是你家，你平时看啥就看啥，我跟你一起看。”

他说，“你确定要跟我一起看啊？”

我说，“是啊，怎么啦？”

然后他就换了一个波黑的频道，还没有字幕，感觉好像是波黑那种没有剪辑过的网络直播，肥皂剧或者喜剧什么的，有个工人，他在追求一个年轻女人，这似乎是故事的主要情节，但后来情节又变了，发生了各种疯狂的事。

我问大努，“好吧，他是个机械师吧？他是想和她在一起，还是……”

我觉得我问的很严肃，然后大努开始笑，他看着我说，很有趣？你这家伙疯了。

与此同时，大努的进口奢侈猫在房子里晃悠，而他喝着他习惯喝的咖啡，他家就是这种风格，他抚摸着猫跟我说，“你一定要买个Furbo，我给你买一个Furbo（宠物智能喂食器）。”

我被交易之后，我打电话给大努，说我给你留了一件球衣，他回，“哦，我已经有一件了。”

我说，“什么？？？”

他说，“是的，你最后一场比赛之后，我从装备室里偷了一件。”

这就是我的队友啊，我想的就是这些，不是什么赢球输球，而是我的队友，当我在写这篇文章的时候我脑子里闪现的都是这些往事。

是的，当然，我也会想起有一天夏天我跟利拉德在拉斯维加斯每天只睡四个小时早上六点就爬起来去训练，我也记得大努给我做的那些完美的掩护。但说真的，此时此时涌上心头的都是一些小事，比如，那天我跟大努看波黑电视。

有一年感恩节我跟利拉德家一块过，他爸给我做了牛尾。我第一次品尝真正的俄勒冈黑皮诺是在一个葡萄园，和蒂姆-弗雷泽一起。第一次在芮餐厅品尝火山土葡萄酒。每场比赛之后在出发口的餐厅和大伙围在一个大桌用餐。还有在路上的汗流浃背，因为在我新秀季的每个早上阿尔德里奇都让我去给他买KK甜甜圈。还有一次阿德给了我500美元让我去搞点鸡翅，他还跟我说别告诉马修斯和巴图姆，这样一来我就可以从他俩那里再捞一笔。（阿德啊阿德，你真是真正的MVP！）以及，训练结束后收到D-怀特的短信，上面写着：“菜鸟，下楼，我带你去吃东西。”（现在我也是可以去指使菜鸟的家伙了。）

都是些小事儿。

西部决赛中被勇士横扫之后，我来到波特兰市中心，不知道这座城市的气氛会是怎样，但有无数人走上前来说：“嘿，我只想说谢谢你。那是一次很棒的旅程。我们爱你们。”

我是说，我们被横扫了，但整个夏天我们都没付过晚餐的钱。一切都很美好。大家都很欣赏我们扭转了这支球队的颓势。这就是波特兰之于我的意义，大家没把我当成一个篮球运动员，他们把我视为社区的一份子。

对我来说，这不仅仅是一件球衣，不仅仅是一支球队，这里是我家。我在这里结婚，在这里成为一名父亲，我在这里开了公司，我和我的葡萄园一起在这里生根发芽。我的一部分将永远留在俄勒冈，尤其是我的社区工作。我很期待人生的下一篇章，但别担心，小李永远在那里。

我不会特么的离开！！！！！

没有，因为这里永远是我第二故乡。

那个我得知被交易的早上，我们坐在那里思考下一步该做些什么，周围还是那么安静，我对妻子说：“你知道最酷的是什么吗?这不是一次丑陋的分手。这座城市对我们很好，我们好心分手。说真的，你还能要求些什么呢？”

我想去新奥尔良。这是真正让你摆脱痛苦的方法。作为一名纯粹的篮球运动员，我很高兴能和锡安、莺歌、瓦兰以及所有这些年轻人一起打球。我真觉得自己能为鹈鹕带去很多，职业精神，我为比赛所做的准备，因为这九年来我已经见识了这个联盟的一切。我被弃用过，我砍过50分，我被怀疑过，也被吹捧过，我打过抢七，投中过制胜球，也投丢过制胜球。在这个联盟，当你还是个年轻人的时候，你不知道那些你没有经历过的事情——那就听听我这个曾经天天逛商场的老家伙怎么说把。我认为我可以带来智慧，我真的很高兴能搬到这个城市，在超级巨蛋体育场观看橄榄球赛。（但很抱歉，我儿子从小就是布朗队的球迷。）

在所有的谣言和猜测之后，事情最终迎来了一个完美的结局。没有什么戏剧性。没有什么废话连篇。很专业。我还能要求什么呢?

波特兰的每一个人——

我的队友，管理层，球迷，整个社区……

谢谢你们，谢谢你们，谢谢你们。

发自内心的。

我会在另一个地方关注你们。

我们之间的联系是如此之深，不可名状，也不仅仅是胜负，不仅仅是在球场上发生的事情。对我来说，这是九年的欢笑、痛苦、心碎、欢乐以及精神上的成长。是一切。

最后，当我回顾这一切的时候，我们作为一一支球队所取得的成就是非常疯狂的。在西海岸角落的这个小市场，我们制造了轰动。我们留下了很多回忆。我们保持忠诚。我们每一天都以真诚去代表这座城市。

我永远为此感到骄傲。

也许我们没有达到我们的最终目标。但这就是篮球。这就是生活。

但如果我们不试一试，怎么特么的知道呢。

爱你们的，

CJ

本页面内容均由风驰直播原创编辑，转载请注明出处，谢谢合作！